Patient management platform that collaborates with independent physicians and practitioners delivering services